Allez le dire à l’empereur – Mandate a dire all’imperatore

Inédit en France, le poète frioulan Pierluigi Cappello, est certainement un des plus grands de sa génération. Sa voix est un murmure, son regard est discret. Ses « pauvres mots » nous accompagnent pourtant vers l’essentiel. Parmi ses recueils, Allez le dire à l’empereur laisse transparaître cette esthétique du peu ancrée dans la mémoire de sa terre. On y retrouve la figure du père, celle des siens, le temps et les saisons mais aussi des paysages humbles, blessés par la modernité…
Ancora inedito in Francia il poeta friulano Perluigi Cappello è sicuramente uno dei migliori della sua generazione. La sua voce è sottile e discreta. Nonostante cio’ le sue « parole povere » ci guidano verso l’essenzialità delle cose. Fra i suoi libri Mandate a dire all’imperatore lascia intravedere la sua estetica fondata sulle cose semplici, ancorata alla memoria della sua terra. Ci si ritrovano la figura del padre, quella della sua gente, il tempo e le stagioni ma anche i paesaggi umili, feriti dalla modernità…

Pierluigi Cappello (1967-2017), est l’auteur d’une dizaine de recueils poétiques. Son oeuvre a été récompensée par de nombreux prix prestigieux dont le prix Viareggio, en 2010, pour Allez le dire à l’empereur.
Pierluigi Cappello (1967-2017) è l’autore di una decina di libri di poesia. La sua opera è stata ricompensata da numerosi premi prestigiosi tra cui il premio Viareggio nel 2010 per Mandate a dire all’imperatore.